|
Ищу переводчика для работы с документами
|
|
| Григорьев | Дата: Воскресенье, 02/Августа/2026, 08:45 | Сообщение # 1 |
Ракушко
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Читаю отзывы о переводчиках корпоративной документации и уже не понимаю, кому верить. У одних хвалят скорость, у других ругают точность терминов. Как вообще выбрать подрядчика в Москве, которому можно доверить серьезные юридические тексты?
|
| |
| |
| mystic | Дата: Воскресенье, 02/Августа/2026, 08:48 | Сообщение # 2 |
Ракушко
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
| Из-за похожей путаницы с отзывами в своё время потратил лишние две недели. Смотрите не на общий балл, а на конкретику: упоминают ли люди точность юридических формулировок, были ли правки после сдачи.
|
| |
| |
| Dingo | Дата: Воскресенье, 02/Августа/2026, 08:52 | Сообщение # 3 |
Креветко
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус: Offline
| При выборе подрядчика для перевода серьёзных договоров критично понимать, умеют ли там работать именно с правовой лексикой. По своему опыту знаю, что неточный перевод одного термина способен обнулить весь документ. Например, предлагаю уточнить информацию по таким услугам здесь https://masterperevoda.ru/services/uridicheskii_perevod/
|
| |
| |
